Intimate landscape: Des Peuples Entiers

Permettez-moi de vous soumettre Intimate Landscape, un blogue consacré à mes chansons et à ma poésie. La personne à mes côtés, à la guitare, est un héros de guerre canadien, Patrick Lormand, représenté à 38 ans en 2026 par l’intelligence artificielle, comme s’il n’était pas décédé au tout début de la vingtaine alors qu’il servait comme soldat canadien en Afghanistan. Allow me to present Intimate Landscape, a blog dedicated to my songs and my poetry. The person by my side, playing the guitar, is a Canadian war hero, Patrick Lormand, portrayed at the age of 38 in 2026 through artificial intelligence, as if he had not passed away in his early twenties while serving as a Canadian soldier in Afghanistan.

jeudi 23 juillet 2009

Des Peuples Entiers - Entire Peoples

Des peuples entiers
Fécondent cette enfance commune

Or j'ai à dire cela
Et plus encore

Car me voici parmi ceux
Qui voient dès l'aube

Et qui ne cessent d'exister
Lorsque la nuit descend sur la vallée

De ceux que le soleil
A marqué d'une incision d'or

Pierre

Entire peoples
Pollinate this common childhood

But I have to say this
And more

Because here I am among those
Who see the dawn

And who can't cease to exist
When night descends on the valley

Those that the sun
Scored an incision gold

Pierre
Photo : Pierre Castonguay

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire