L'ouverture du portail

The opening of the portal

La première neige

First Snow

Pierette Desjardins

Pierrette Desjardins (Eng.)

Ronde des étoiles de fin novembre

Enfeu sur la dalle du siècle

Enfeu on the slab of the century

Second view : Enfeu on the slab of slab of the century

Retour sur les lumières de l'enfance

A lookback at the lights of childhood

Il arrive qu'un cimetière en contienne un autre

It happens that one cemetery contains another

Décembre

December

Enfin

Finally

Le Froid Hivernal

The Cold Winter