Intimate landscape

Backyard meditation - Méditation au Jardin

2011-09-14T16:39:00.000-07:00

Je vis dans une vieille maison et je possède un jardin parsemé d'arbres matures, j'aime à me promener dans ce microcosme de paix entouré de deux épinettes, deux cèdres, un pommier, deux lilas, un pommetier sauvage, des érables, et d'observer les balançoires où jouaient mes enfants, puis la plus vieille des balançoires envahie par la vigne. C'est un endroit de paix, c'est un petit univers urbain de fin d'été en début septembre, devenu un autre monde.

I live in an old house and I have a city garden with mature trees, I like to walk around this microcosm of peace surrounded by two spruce trees, two cedars, one apple tree, two lilacs, a wild crab-apple tree, maples, and to observe the swings where my children used to play, then the oldest swings invaded by vines. It is a place of peace; it's a small urban world of late summer in early September, which is becoming a different world.

Postlude à la visite de l'église de Saint-Eustache

2011-08-15T19:41:00.000-07:00

Tendresse de la puie d'été - Canada, Québec, Laval 10 août

2011-08-10T18:55:00.000-07:00

Gentle summer rain in my garden

2011-07-03T17:54:00.000-07:00

Ralph Towner - The Reluctant Bride

2011-03-29T19:00:00.000-07:00

2011-03-23T22:40:00.000-07:00

2011-03-23T22:31:00.000-07:00

2011-03-23T22:29:00.000-07:00

2011-03-23T22:28:00.000-07:00

2011-03-23T22:26:00.001-07:00

2011-03-23T22:21:00.000-07:00

2011-03-23T22:20:00.001-07:00

2011-03-23T22:18:00.001-07:00

2011-03-23T22:06:00.000-07:00

John Martyn - Spencer The Rover

2011-03-21T22:58:00.000-07:00

John Renbourn and Dominique Trepeau - Caroline's Tune

2011-03-21T22:53:00.000-07:00

John Renbourn - Lady goes to church

2011-03-21T22:51:00.000-07:00

Ancient Future ~ Hillside View

2011-03-21T22:41:00.000-07:00

William Ellwood SUMMER WORDS

2011-03-21T22:38:00.001-07:00

Trace Bundy playing Backstreet Boys on Acoustic Guitar

2011-03-21T22:30:00.000-07:00

William Ellwood - Renaissance

2011-03-21T22:23:00.000-07:00

Michael Hedges - Aerial Boundaries

2011-03-21T22:22:00.001-07:00

William Ackeman - Pacific II

2011-03-21T22:19:00.000-07:00

Michael Hedges Breakfast in the field

2011-03-21T22:14:00.000-07:00

La solitude m'a donné droit de parole

2010-08-31T19:14:00.000-07:00

Souhait de belle journée

2010-08-30T05:50:00.001-07:00

Foules

2010-08-27T04:49:00.001-07:00

Nous

2010-08-25T15:40:00.001-07:00

Metro

2010-08-24T10:14:00.000-07:00

Descente vers le coeur

2010-08-23T11:57:00.001-07:00

Un regard sur l'oeuvre mystique de Dali

2010-08-23T07:08:00.000-07:00

Retour vers la tendresse

2010-08-23T06:49:00.000-07:00

Les plaques de verre

2010-08-23T06:48:00.000-07:00

Dodgers

2010-08-23T06:46:00.000-07:00

Mon coeur est une pomme de pin

2010-08-23T06:45:00.000-07:00

Dieu

2010-08-23T06:43:00.000-07:00

Deuils anciens

2010-08-23T06:41:00.000-07:00

Ballade du 2 juillet dans les herbes de la presqu'île

2010-07-02T23:12:00.000-07:00

Promenade

2010-07-02T00:10:00.000-07:00

Poème de Pierre Castonguay et photos de la presqu'île, le 1er juillet 2010.

2009-08-08T21:27:00.000-07:00

2009-08-08T17:56:00.000-07:00

Visite au Tombeau de Délia Tétreault - Visit to the Shrine of Delia Tétreault

2009-08-07T16:18:00.000-07:00

Aujourd'hui, je suis allé à la messe dans la chapelle des Missionnaires de l'Immaculée Conception qui était célébrée à la mémoire de mon oncle Yvon Bélanger, militaire canadien. Au sortir de la chapelle j'ai visité le tombeau de Délia Tétrault.

Today, I went to Mass in the chapel of the Missionaries of the Immaculate Conception which was celebrated in memory of my uncle Yvon Bélanger, Canadian military. After mass I visited the shrine of Delia Tétrault.

Si vous venez de l'extérieur, vous devez gravir les escaliers du vestibule pour vous rendre au tombeau.If you come from outside, you must climb the stairs from the entrance hall to reach the shrine.

La porte de la chapelle funéraire est presque toujours ouverte en signe d'accueil.
The door of the funeral chapel is almost always open as a sign of welcome.

Vous apercevez immédiatement, le tombeau de marbre qui contient la tombe dans laquelle reposent les restes de la fondatrice.

You can immediately see , the marble tomb which contains the casket in which lies the remains of the founder

Devant le tombeau, un médaillon représente un encensoir à droite qui figure l'Esprit, puis à gauche, La Vierge Marie et le Globe terresre domaine des missions des MIC.

In front of the tomb, a medallion with an incense burner on the right symbolizing the Holy Spirit, then, on the left side : the Virgin Mary and the Terrestrial Globe symbolizing the missions of the MIC.

Sur le dessus du tombeau, on peut aussi lire l'inscription suivante : Les restes mortels de Délia Tétreault (Mère Marie-Du-Saint-Esprit)Fondatrice de l'Institut des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception.

On the top of the tomb, you can also read the inscription : The mortal remains of Delia Tetreault (Mother Marie-du-Saint-Esprit) Founder of the Institute of the Missionary Sisters of the Immaculate-Conception.

Sur le dessus du tombeau, à gauche, se trouve un cadre dans lequel une reproduction d'un document se trouvant dans un scapulaire porté par la défunte est accompagné des explications suivantes : Longtemps après la mort de notre vénérée Fondatrice, on découvrit que le scapulaire, qu'elle avait portée jusqu'à la fin, contenait un feuillet manuscrit aux plis et aux contours usés. Un long travail de déchiffrement a permis, d'en reconstituer les lignes. Ci-dessous : conclusion de l'acte d'amour parfait écrit de la main de Délia Tétreault : Je veux que ce papier ne me quitte jamais, jamais et descende avec moi dans la tombe afin que du fond de mon sépulcre et de mes ossements décharnés, s'élève une voix qui s'écrie : Je vous aime, ô mon Dieu, Je vous aime!

On top left side of the top of the tomb, is a framework within which you can see a reproduction of a decue located in a capular worn by the deceased accompanied by the following explanations : Long after the death of our venerated Founder, it was discovered that the scapular, that she had worn until the end, contained a hand written sheet with worn folds and sides. A long process of deciphering had permit to rebuild the lines. Below: conclusion of the perfect act of love written by the hand of Delia Tétreault: I want this paper never leaves me, never and goes down with me in the grave so that in the bottom of my tomb and from my emaciated bones , a voice can rise and cry out: I love you, oh my God, I love you!

Dans la fenêtre au dessus du tombeau, on peut admirer un vitrail représentant un rêve d'enfance de la jeune Délia dans lequel des épis de blés dans un champ, se changent en têtes d'enfants provenant de toutes les nations du monde.

In the window above the tomb, one can see a stained glass window depicting a childhood dream of the young Delia in which ears of wheat in a field, turn into heads of children from all nations of the world.

à droite du tombeau se trouve la reproduction du visage de Délia Tétreault.
Vous pouvez lire sa biographie sur wikipedia :

http://en.wikipedia.org/wiki/Delia_Tetreault

At the right of the tomb is the reproduction of the face of Delia Tétreault.
You can read her biography on wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Delia_Tetreault

À la gauche du tombeau, une niche recouverte d'une porte dorée contient le coeur de la fondatrice. Sous la niche une inscription contient le texte suivant : Ici est déposé le coeur de la fondatrice Très Révérende Mère Marie-Du-Saint-Esprit Fondatrice de l'Institut des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception décédée le premier octobre 1941.

To the left of the tomb, a niche covered with a golden door contains the heart of the founder. Under the niche a text contains the following explanation : Here lies the heart of the Foundress Very Reverend Mother Marie-du-Saint-Esprit Founder of the Institute of the Missionary Sisters of the Immaculate Conception who died on October first 1941.

Au dessus de la porte de la chapelle funéraire se situe le symbole marial qui est le thème de l'iconographie des fenêtres des portes du couvent : Magnificat Anima Mea Dominum.

Above the door of the funeral chapel is the symbol of Mary who is the subject of the iconography of the windows of the doors of the convent: Magnificat Anima Mea Dominum.

Quand nous sortons de la chapelle funéraire, une grande pièce conventuelle se trouve à droite de la grande chapelle du couvent. En voici la porte.

When we leave the funeral chapel, a large conventual room is on the right of the main chapel of the convent. Here is the door of this room.

Dans la pièce se trouve une grande table sur laquelle l'inventaire des restes de Délia Tétrault a été effectué lors de l'expertise qui a été effectuée à l'occasion de la translation des restes de la fondatrice du cimetière des soeurs vers la chapelle funéraire actuelle.

In the room is a large table on which the inventory of the remains of Delia Tetrault has been made during the expertise that has been performed at the occasion of the translation of the remains of the founder from the cemetery of the Sisters to the actual funeral chapel.

Il y a aussi un portrait peint de la fondatrice.
There is also a painted portrait of the founder.

Quand j'ai quitté le couvent, je suis allé visiter le cimetière des soeurs.
When I have left the convent I went to visit the cemetary of the sisters.

On y trouve un calvaire avec un Christ en croix. C'est près de ce calvaire qu'était enterré la fondatrice.
You can find a calvary with a Christ on the cross. The founder's first resting place was near this calvary.

En me dirigeant vers la sortie du cimetière je me suis recueilli sur la tombe de Soeur Anna Mercier 1893-1985 : Soeur Marie-De-L'Ascension. Elle me rappelle tellement de bons souvenirs car j'ai mis les pieds au couvent quand j'avais trois ans pour la première fois. C'était ma troisième grand-mère. Je l'aime beaucoup. À sa mort en 1985, j'avais 28 ans. On m'a demandé de faire son éloge funèbre. Ce fut avec beaucoup d'émotion que je me suis acquitté de cette tâche. Comme elle avait connu la fondatrice, j'aimais l'entendre me raconter l'histoire ancienne de la communauté. Mais c'était surtout une grande âme de tendresse et de compassion.

As I headed for the exit of the cemetery I took a moment of meditation and prayer over the tomb of Sister Anna Mercier 1893-1985: Sister Mary-Of-The-Ascension. It reminds me of so many good memories. The first time I came to visit the convent I was three years old little man. She was my third grandmother. At the moment of her death in 1985, I was 28 years old : so I have known her during 25 years. I was asked to do her eulogy. It was with great emotion that I have accomplished this task. As she had known the founder, I loved to hear me tell the history of the community. But over all her knowledge she was a great soul of tenderness and compassion.

Vous comprenez maintenant un peu plus pourquoi je suis si attaché à la presqu'île :

- Ma tante préférée y habite.
- Ma troisième grand-mère y est enterrée.
- Mon ami d'enfance l'abbé Millaire (celui qui a célébré mes fiancailles) y est enterré.
- J'ai célébré la cérémonie funèbre de l'épandage des cendres de la mère de mon meilleure ami d'enfance dans la Rivière des Prairies : Madame Bachant-Flanagan à cet endroit.

Je connais plusieurs missionnaires.

Je considère la presqu'île comme mon âme et un territoire sacré dans lequel tout être vivant est relié par la même âme à la mienne. Il n'y a pas d'entroit au monde qui ressemble le plus à ce que je suis et ce que je ressens

You understand now a little bit more why I am so committed to the peninsula:

- My favorite aunt lives there.
- My third grandmother is buried there.
- My friend the abbot Millaire (who had celebrated my engagement) is buried there.
- I have celebrated the funeral ceremony of the spreading of the ashes of the mother of my best childhood friend here in the Rivière des Prairies: Mrs. Flanagan-Bachant.

I know many missionnaries.

I see the peninsula as my soul and a sacred territory in which any living being is connected by the same soul to mine. There is no place in the entire world that is most like what I deeply am and what I deeply than this place.

Regardez la beauté des arbres entourant le cimetière des soeurs.
Observe the beauty of the trees surrounding the sister's cemetary.

Dans la presqu'île, quand je touche la terre, la terre me touche. Quand je regarde le ciel, le ciel me regarde.
In the peninsula, when I toutch the earth, the earth is toutching me and when I look at the sky the sky looks at me.

Ce sont mes cieux. Ce sont mes arbres. Mes animaux et la rivière coule à travers moi.
These are my skies, my trees, my animals and the river runs through my soul.

À travers :

1. De bout en bout, ou d'un côté à l'autre , d'une surface ou de limites, à l'inverse, dans et hors de la face, ou à un autre point, de percer à travers un morceau de bois, ou par l'intermédiaire de, un conseil, une balle passe par le côté d'un navire.

2. Entre les murs de côté ou, dans, comme, pour passer à travers une porte, d'aller par le biais d'une avenue.

Through :

1. From end to end of, or from side to side of; from one surface or limit of, to the opposite; into and out of at the opposite, or at another, point; as, to bore through a piece of timber, or through a board; a ball passes through the side of a ship.

2. Between the sides or walls of; within; as, to pass through a door; to go through an avenue.

Passé Les Miroirs - After The Mirrors

2009-08-03T18:27:00.000-07:00

Passé les grands miroirs
Qui ont capturé le ciel
On recherche la couleur retrouvée des choses

After the large mirrors
That caught the sky
We search for the color of things found

On s'attache à comprendre
Pour quels calices de beauté
Le ciel a déversé tant de larmes

We make efforts to understand
For which chalices of beauty
The sky has poured so many tears

Comment l'oeil du Dieu Pan a t-il pu
Transpirer sa peine dans le monde clos
De nos âmes, attendri par le versant des choses

How the eye of the Pan God could
Sweat his pain in the closed world
Of our souls, tenderly afflicted by the upheaval side of things

Comment on en arrive à chavirer l'azur
Et liquéfier le temps pour l'insertion des hautes voûtes
Dans quelques replis terrestres oubliés

How do we come to capsize the sky
And liquify the time for the integration of the high arches
In some forgotten land folds

Parmi nous : hommes hagards
Pétris d'instant fugaces
Terrés dans nos vies muettes
Agglutinés dans le crachin de nos chairs meurtries

Among us: hagard men
Kneaded of fleeting moments
Hidden in our silent lives
Agglutinated in the drizzle of our bruised flesh

Mais lorsque l'on regarde un peu
Lorsque l'on allonge le regard au devant du semblant des choses
Comme un soldat allongeant le pas en quête d'un abri sous roches

But when we look a little bit
When we look long away at the extension before the semblance of things
As a soldier extending the length of his step while he seeks for a shelter under rocks

On découvre ce qu'a laissé l'orage
Et comment il a sertis de perles
Plus d'un trésor au jardin

We discover what the storm has left
And how it seamed of pearls and beads
More than a treasure in the garden

Pierre

Après la Pluie - After the Rain

2009-08-03T14:18:00.000-07:00

L'âme de la Terre épouse la voûte du ciel
Dans le jeu de miroir des flaques d'eau :
Le ciel renversé sur le sol

Comme la chevelure de Bérénice s'emmêle à la tignasse des arbres
à partir desquels l'offrande peut s'accomplir
A même l'envers des choses,

The soul of the Earth embraces the vault of heaven
In set of mirrors of the pools of water:
The sky : overturned, capsized on the ground

As the hair of Berenice entangled in the network of the branches
from which the offering can be accomplished
At the upside of things,

A même la retenue des pas
Dans la moiteur
Comme une éraflure atmosphérique
Qui cicatrise parmi les feuilles et les aiguilles de pin

From the restraint of steps
In the clammy
As an atmospheric scuffing
Healing through leaves and pine needles

Comme une empreinte digitale
Laissée au hasard des vents
sous l'étreinte tactile des nuages
Sur le pavé asphalté

As a fingerprint
Left to the chance of the winds
In the tactile embrace of the clouds
On the asphalt pavement

Comme la dernière onction
Du grand prêtre sur la dalle publique
Avant la monté des hauts vents de sécheresse

As the last anointing
Of the high priest on the public slab
Before the mounting of the high winds of drought

Avant que le soir n'estompe tous les détails et
Qu'il n'éteigne les miroirs pour la nuit
Au risque de voir tout s'évaporer...

Comme un mirage
Lorsque l'oeil de l'aube
Viendra se mirer dans l'onde

Before the evening erase all the details and
Turn off the mirrors for the night time
At the risk of seeing everything evaporate ...

Like a mirage
When the eye of the dawn
Will look in the miror of the wave

Pierre

Sunday afternoon - Dimanche après-midi : Down The Street In The Pouring Rain - Dans La Rue À La Pluie Battante

2009-08-02T11:26:00.000-07:00

I love this rain and the sound of the rain. I will take a walk to the peninsula.

Fleurs De Trèfle Blanc Émergeant À Travers Feuilles - Flowers Of White Clover Emerging Trough The Leaves

2009-07-30T07:27:00.000-07:00

Ah le trèfle de Hollande (Trifolium repens L. 1753).

Que j'aime la beauté rassurante des fleurs de trèfle blanc. Souvent blanche et parfois rosée, son inflorescence émerge du bout de ses tiges entre les feuilles des autres plantes du sous bois et des champs. C'est l'une des espèces les plus répandues du genre Trifolium et nous en dégustons le nectar par le biais du miel des abeilles butineuses. C'est une plante très basse à tige rampante, de là son intérêt de placer ses fleurs au bout d'un assez longue tige afin de s'assurer d'une pollinisation efficace. Ses feuilles sont le symbole de la chance : faut-il dire que la chance est courante car cette plante est très répandue. À chaque fois que je croise du trèfle, j'en suis ému. J'ai toujours l'impression d'être béni des dieux de faire une telle rencontre et pourtant, le trèfle est partout où l'on passe.

Ah, the Dutch clover (Trifolium repens L. 1753).

I like the comforting beauty of the flowers of white clover. Often white, sometimes pink, its inflorescence emerges from the end of the stems between the leaves of other plants in the woods and fields. This is one of the most widespread species of the genus Trifolium, and we taste the nectar by honey bees foraging. This plant is very low and creeping, hence its interest to place flowers at the end of a fairly long stem to ensure effective pollination. Its leaves are a symbol of luck: does it say that luck is running because this plant is widespread. Whenever I meet clover, I am moved. I always feel blessed by the gods to such a meeting, yet the club is almost everywhere we go.

/>

Voici ce que disent les botanistes de cette fleur : Fleur

Fleurs hermaphrodites groupées en têtes sphériques à long pédoncule. Elles sont en principe blanches, parfois rosées, à étendard érigé, pendantes lorsqu'elles commencent à se faner (il n'est pas rare de voir des inflorescences dont la moitié inférieure a des fleurs inclinées, tandis que la moitié supérieure porte des fleurs érigées). Petit calice à cinq dents. La pollinisation se fait par les abeilles (fleur mellifère). La floraison s'étale d'avril-mai à septembre.

Here is what the botanists ae saying about this flower: Flower

Hermaphrodite flowers clustered in spherical heads long stalk. They are normally white, sometimes pink, with a banner erected, pending they start to fade (it is not uncommon to see inflorescences whose lower half has flowers inclined, while the upper half bears flowers erected ). Calyx five small teeth. Pollination is done by bees (flower nectar). Flowering lasts from April-May to September.

Se référer au site suivant (Here is a french reference):

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A8fle_blanc

La Bibliothèque Des Pères Des Missions Étrangères - The Library of the Fathers of the Foreign Missions

2009-07-29T08:55:00.000-07:00

Dans la presqu'île, il y a deux bibliothèques : celle des MIC et celle des PME.

Ce sont deux bibliothèques à vocation théologique et missionnaire.
Dans ces lieux, il est toujours agréable de constater une ambiance de paix et d'érudition tranquille. Voici quelques photos d'ambiance effectuées dans la bibliothèque des PME :

In the peninsula, there are two libraries: the MIC (Sisters of the Immaculate Conception) and that of PME (Fathers of Foreign Missions).

These are two libraries in theological and missionary vocation.
In these places, it is always nice to see an atmosphere of peace and quiet erudition. Here are some photos taken of atmosphere in the library of the PME :

C'est ici que les jeunes séminaristes venaient se documenter afin de préparer leur départ en mission vers d'autres pays.

This is where the young seminarians are coming to look for some documentation to prepare their departure on catholic missions to other countries.

Ces lieux de culture donnent une intensité à la presqu'île qui devient à la fois un lieu naturel avec sa faune et sa flore et un lieu culturel à saveur patrimoniale.

These places provide some intensity to the peninsula that becomes at once a natural place with its flora and fauna and a space with a cultural heritage flavor.

En témoigne cette collection des Relations des Jésuites qui relatent toute l'histoire locale du début de la colonie en Nouvelle France.

Witness this collection of ancient Jesuit Journals called Relations des Jésuites describing the local history of the first colony in New France.

Pour en savoir plus sur les Relations des Jésuites vous pouvez consulter le volume III en ligne : To learn more about the Relations des Jésuites (Jesuit Relations) you can see the volume III online (ancient french original text):

http://books.google.ca/books?id=megCAAAAQAAJ&dq=Relations+des+J%C3%A9suites&printsec=frontcover&source=bl&ots=ROmmKOxpkX&sig=crQMY9OVkPsgC8tFkLJQHEdB1Io&hl=en&ei=jHVwSoG3EtiQtgfmnMD9DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3

You can also read a general description here :

http://en.wikipedia.org/wiki/Relations_des_J%C3%A9suites_de_la_Nouvelle-France

En Guise De Présentation Des Nuages - By Way Of Introduction To The Clouds

2009-07-28T20:12:00.000-07:00

Les nuages du jour furent riche et gonflés d'humidité dans un ciel d'azur au dessus de la presqu'ile.Today the clouds were inflated and rich, full of moisture in the blue sky above the peninsula.

Ils n'étaient pas tristes et poignants comme les nuages du dernier passage de nos soldats. Ils furent plutôt riches et musclés comme les nuages de Michel-Ange. De vrais nuages types du ciel d'été comme on les savoure à des millions d'exemplaires en Amérique du Nord et partout dans le monde.

They were not sad and poignant as the clouds of the last passage of our soldiers. They were rather wealthy and muscular like the clouds of Michelangelo. Real clouds, typical of the summer sky as they are to enjoy in a million of copies in North America and around the world.

Permettez-moi de vous soumettre ce beau poème de Charles Baudelaire :

L’étranger - The Stranger

Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? Ton père, ta mère, ta soeur ou ton frère ?
- Je n'ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère.
- Tes amis ?
- Vous vous servez là d’une parole dont

le sens m'est resté jusqu'à ce jour inconnu.
- Ta patrie ?
- J'ignore sous quelle latitude elle est située.
- La beauté ?
- Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
- L’or ?
- Je le hais comme vous haïssez Dieu.
- Eh ! qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger ?
- J'aime les nuages. Les nuages qui passent... là-bas...là-bas les merveilleux nuages !

Allow me to present this beautiful poem written by Charles Baudelaire:

The Stranger

Tell me, enigmatical man, whom do you love best, your father,
Your mother, your sister, or your brother?
I have neither father, nor mother, nor sister, nor brother.
Your friends?
Now you use a word whose meaning I have never known.
Your country?
I do not know in what latitude it lies.
Beauty?
I could indeed love her, Goddess and Immortal.
Gold?
I hate it as you hate God.
Then, what do you love, extraordinary stranger?
I love the clouds the clouds that pass up there
Up there the wonderful clouds!

Visite À La Société Des Missions Étrangères - Visit at the Society of Foreign Missions

2009-07-27T17:35:00.000-07:00

Avec des amis, je suis allé à la Société des Missions Étrangeres située sur la presqu'île:

Notre visite porta sur la Chapelle des Pères et la Bibliothèque :

Les Pères des Missions Étrangères :

With friends, I went to the Society of Foreign Missions on the peninsula:

Our visit focused on the Chapel of the Fathers and the Library.

Statue de Saint François Xavier, patron de tous les missionnaires The Fathers of the Foreign Missions: Saint Francis Xavier, patron of all missionaries

Lors d'une conférence tenue à Québec en 1921, pour répondre à l'appel lancé par le pape Benoit XV en faveur de la propagation de la foi (lettre apostolique Maximum illud, nov. 30, 1919), la Fondatrice des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée Conception, Délia Tétreault, avait besoin d'une société de prêtres capable de seconder ses soeurs en mission à l'étranger, elle fit plusieurs démarches et des pressions auprès des évêques du Québec pour les convaincre et y parvint. En réponse à la lettre apostolique du Pape et aux pressions de Délia Tétreault, les évêques du Québec décidèrent de participer collectivement au mouvement missionnaire catholique en fondant une société de prêtres diocésains canadiens-français voués aux missions étrangères.

At a conference held in Quebec in 1921, to respond to the call by Pope Benedict XV for the propagation of the faith (Apostolic letter Maximum illud, 30 November 1919), the foundress of the Missionary Sisters of the Immaculate Conception, Delia Tétreault, needed a society of priests able to assist her sisters on a mission abroad, she made several efforts and lobbying in front of the Quebec bishops to convince them and she succeeded. In response to the apostolic letter of the Pope and the pressures of Delia Tétreault, the bishops of Quebec decided to participate collectively in the Catholic missionary movement by founding a society of diocesan priests dedicated french-canadian foreign missions.

Christ en Croix au fond de la Chapelle. Cross at the bottom of the Chapel.

Le chanoine Avila Roch, curé de la cathédrale de Joliette, au Québec, fut alors nommé responsable de la nouvelle société et en demeura le supérieur général jusqu'à sa mort (1940).

Canon Avila Roch, pastor of the Cathedral of Joliette, Quebec, was then appointed head of the new company and remained the superior general until his death (1940).

Nef de la chapelle des PME. Nave of the chapel of the Society of Foreign Missions.

Les premiers missionnaires partirent pour la Mandchourie (Chine) en 1925. La société a oeuvré également en Argentine, au Chili, en Colombie, à Cuba, au Honduras, au Japon, au Pérou et aux Philippines. En 1998, elle comptait 207 membres.Au fil des ans, le visage de la Société des Missions-Étrangères s'est transformé pour accueillir en plus des membres perpétuels (les pères) des associé-e-s aussi envoyés comme missionnaires laïques.

The first missionaries left for Manchuria (China) in 1925. The company has also worked in Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Honduras, Japan, Peru and the Philippines. In 1998, there were 207 membres. Over the years, the face of the Society of Foreign Missions has been transformed in order to accommodate more members in perpetuity (the fathers) and some associates also sent as lay missionaries.

Fond de la nef de la chapelle vue du choeur avec vue sur le jubé et le buffet d'orgue. End of the nave of the chapel seen from the choir with a view of the rood screen and the organ.

En 2009 la Société continue sa mission aux endroits suivants :

Argentine, Brésil, Cambodge, Canada, Chili, Chine, Cuba, Honduras, Japon, Kenya, Pérou, Philippines, Soudan.

In 2009 the Company continues its mission at the following locations:

Argentina, Brazil, Cambodia, Canada, Chile, China, Cuba, Honduras, Japan, Kenya, Peru, Philippines, Sudan.

La chapelle des PME est un trésor de puretée stylistique et de simplicité spirituelle : La nef de style ogival épuré, est tripartite.

The chapel of the Society of Foreihn Missions is a treasure of stylistic purity and spiritual simplicity: The nave of pure ogival style, is divided in three parts.

Vue oblique sur la nef et un bas côté. Diagonal view of the nave and the low side.

Vitrail au dessus du maître autel du choeur. Stainglass over the high altar of the choir.

Pillier de la nef avec chapiteaux à feuilles d'acanthe. Nave pillar with capitals decorated of acanthus leaves.

Station de Chemin de Croix en plâtre peint. Way of the cross station made of painted plaster.

Statue de Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus sur un autel secondaire du bas côté. Statue of St. Therese of the Child Jesus on a secondary altar, low side of the nave.

Croix d'autel secondaire. Secondary altar cross.

Ballustrade du jubé et buffet d'orgue. The organ loft and organ buffet.

Plafond du bas-côté droit. Ceiling of the low side (on the right side of the nave).

Voici pour votre divertissement la plus célèbre des Toccates et Fugues de Jean-Sébastien Bach. Vous comprendrez qu'il ne s'agit pas de l'orgue de la Chapelle des PME mais bien d'un autre instrument.

Here for your enjoyment the most famous Toccata and Fugue by Johann Sebastian Bach. You understand that this is not the organ of the Chapel of the Fathers of Foreign Missions but another instrument.

Le 125 ième nuage coloré. The 125th colored cloud.

2009-07-27T13:05:00.000-07:00

À chaque fois qu'un de nos jeunes hommes se fait tuer en Afghanistan, il laisse des traces de son passage au dessus de la presqu'île : en fait, la substance vaporeuse de son âme se dilate et fait le tour de la Terre. Son énergie vient se déployer comme un voile de Delphe avec en filigrane, le reflet de la coloration de son sang versé sur le sable. Il ne laisse même pas de traces à cause de la distance : rien de l'odeur ferrique de l'hémoglobine : qu'un simple nuage formé de l'humidité de son dernier soupir autour duquel vient s'agréger, au fil du vent, l'évaporation des gouttes de rosée comme un passage de ce qu'il fut au dessus du monde des vivants.

Alors je rentre à la maison et je tape sur Google : soldat canadien tué, section news pour apprendre son nom et voir son visage. C'est ma façon à moi, de ne pas le laisser seul dans la mort et lui tenir la main. A son âge c'est encore un enfant. Ce pourrait-être mon fils pour peu que la malchance l'ait fait tomber sur un recruteur.

Alors le temps s'arrête l'espace d'un moment : celui de son moment.

Pierre

Whenever one of our young men is killed in Afghanistan, it leaves traces of his passage over the peninsula: in fact, the vaporous substance of his soul expands and goes around the Earth. His energy comes to unfold like a veil of Delphe with filigree, a reflection of the color of the blood spilled on the sand. It does not even leave a trace because of the distance: no ferric odor of hemoglobin : a simple cloud formed from the moisture of his last breath around which comes aggregate, over wind, the evaporation of the drops of dew as a passage of what he has been above the world of the living.

Then I go home and I type in Google: Canadian soldier killed, in the news section to learn about his name and to see his face. This is my way, not to leave him alone in front of his own death, and to hold his hands. At that age he is almost still a child. This could be my son as long as misfortune has brought him down to a recruiter.

Then the clock stops for a moment: the moment of his passing and of his time.

Pierre

Le Terrier du Renard - The Den Of The Fox

2009-07-27T12:02:00.000-07:00

Hier, j’ai trouvé le terrier du couple de renards de la presqu’île. La tanière est situé sur le monticule du calvaire des PME dans le cimetière à l’abri des regards et bien au sec. Ils ont quelques petits renardeaux mais tout était calme lorsqu’on m’a indiqué sa maison.

Yesterday I have found a couple of foxes in of the peninsula. The den is located on the berm of the calvary of the Society of Foreign Missions inside the cemetery out of sight and in a dry place above the ground level. They have some cubs but it was calm when I visited the place.

Lorsqu'il marche, le petit renard roux pose sa patte postérieure dans l'empreinte de l'antérieure ce qui donne une démarche très linéaire.

J'ai remarqué une petite surface aplanie au dessus d'une des entrées du terrier d'où le renard peut observer à l'abri des regards.

When walking, the little red fox raises its hind legs in the imprint of the earlier giving the movements a very linear style.

I have noticed a small flattened area above one of the entrances of the burrow where the fox can observe the surroundings out of sight.

Extrait de Les renards et les Blaireaux de la série "Comment vivent-is" Editions Atlas : Quand il chasse à l'aube, il se déplace en tous sens, le museau au sol. Il chasse à vue et il se déplace rapidement et silencieusement. Lorsqu'il a repéré un petit rongeur, il s'immobile, se contracte et bondit sur sa proie telle un chat sur une souris. Une fois le petit rongeur attrapé, il joue avec tout comme un enfant joue avec son jouet.
Le renard vit dans des terriers creusés à même le sol et souvent empruntés à des blaireaux, la renarde y loge ses renardeaux. Il possède, comme son frère le loup, un territoire qu'il doit défendre. Toujours comme son frère, le renard définit les limites de son territoire avec les odeurs de ses excréments

Il faut surtout lire en ligne :
Le Renard : Aspect, Comportement Et Urbanisation

Extract from Les renards et les Blaireaux de la série "Comment vivent-is" (The Foxes and Badgers in the series "How do they live ") Editions Atlas:

When hunting at dawn, (the fox) moves in all directions, nose to the ground. It hunts at sight view and it moves quickly and silently. When it spots a small rodent, it stop to move and stay very still, contracts it’s legs muscles and jumps on its prey like a cat on a mouse. Once it catch the little rodent, it plays with it as a child plays with his toy.

The fox lives in burrows dug in the ground and often borrowed from badgers, the vixen and her cubs housing. He has, like his brother the wolf, a territory he must defend. Also like his brother, fox defines the limits of its territory with the smell of dung.

You should read online:
Le Renard : Aspect, Comportement Et Urbanisation (The Fox: Appearance, Behavior And Urbanization) :

http://books.google.ca/books?id=PZEK-G4esWoC&pg=PA44&lpg=PA44&dq=Les+renards+et+les+Blaireaux&source=bl&ots=CEymKAZcyQ&sig=ur1QthvEAWc2jLuEfbbJ8cBVKts&hl=en&ei=sPxtStj-IofOlAfolq21Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3

L'Exploitation des Jeunes Hommes Pour Les Faire Mourir - The Exploitation Of Young Men In Order To Send Them To Die.

2009-07-27T06:45:00.000-07:00

À chaque année depuis le début de l'Humanité, on tue des milliers de jeunes hommes en exploitant leurs caractéristiques. Un jeune homme a le goût de l'aventure, le goût de vivre de l'action, le goût de la lutte et du combat, le goût de vivre de la fraternité et d'être en situation héroîque, le goût d'être apprécié pour sa force vive et sa bravoure, le goût du dépassement, le goût du voyage. Les jeunes hommes sont relativement naifs, manipulables, entraînables lorsqu'on les valorise et les entraîne à l'action. C'est ainsi qu'auprès d'eux, les gangs de rue et les organisations militaires les recrutent. Les premiers travaillent pour des marchands de drogue, les seconds pour des marchands d'armes. Les premiers sont montrés du doigt, les seconds sont adulés. Les premiers sont des bandits en T-shirt et les seconds des brigands à cravate

Each year since the beginning of humanity, we kill thousands of young men by exploiting their characteristics. A young man has a taste for adventure, a taste of live action, the taste of struggle and combat, the desire to live in brotherhood and to live some heroic situations, to be appreciated for his force and his bravery, the taste of achievement, and the love of travel. Young men are relatively naive, easily manipulated, trainable when we valorize them and lead them to the action. Thus, as of them, the street gangs and military organizations recruit. The first work for drug dealers, the latter for arms merchants. The first are finger pointed, the latter are adored. The former are bandits in T-shirt and the latter are tie and suits bandits.

Les jeunes hommes sont comme les conifères de la presqu'île. Étant jeunes ils sont vigoureux, ils gardent leurs feuillage à l'année car ce dernier se réduit a des petites aiguilles de chlorophylle, de véritables usines à énergie par le truchement de la photosynthèse.

Young men are like the conifers of the peninsula. Being young they are strong, they keep their foliage all year because it is reduced to small chlorophyll needles, real power plans of energy through photosynthesis.

Vous et moi ne tolèrerions pas qu'on abatte les conifères des boisés pour des raisons mercantiles car ils sont notre plus belle promesse de vie.

You and I would not tolerate the removal of the conifers woodlands for mercantile reasons because they are our most beautiful promise of life.

Lorsque les jeunes hommes pleurent. C'est qu'il est trop tard : un des leurs vient de se faire abattre, il vient de mourir au bout de son sang. Alors les bandits à cravate les observent et se préparent à canaliser cette peine en rejetant le blâme sur les jeunes hommes exploités du camp adverse. Par la perversion de la pensée on détruit la dernière parcelle de vie dans le coeur des jeunes hommes qui survivent : on sème la haine qui les consumera le restant de leurs jours et qui sèche leurs larmes. Au dire des bandits à cravates : on vient d'en faire des hommes. Pour peu, ils enverront un jour leur propre fils se battre à la solde des marchands d'armes. On appelle ces jeunes hommes : des soldats.

When the young men cry. It's too late: one of them has just been cut down, he just died after his blood. Then the bandits wearing ties and suits are observing them and are preparing to channel this sadness into the blaming of the young men exploited by the opposite side called : the ennemy side. By this perversion of thought they destroy the last shred of life in the hearts of the young men who had survived : creating a form of hatred that slowly and silently consumes the rest of their life and dry their tears. The bandits wearing ties are saying : we make men with those kids. Provided the young men will send up their own son to fight for the profit of arms dealers in the future. We call these young men: soldiers.

Hier une hirondelle m’a proposé cette réflexion : Si on prétendait que ces jeunes hommes pleurent parce qu'ils sont sexuellement exploités, nous aurions toute l'Humanité pour soutenir notre cause et nous pourrions les sortir de ce danger. Mais ils pleurent parce que le bel idéal qu'on leur a fait miroiter, cette solidarité, cette offre de sa vie pour sauver le monde, n'existe pas et qu'en échange on les mutile et les fait mourir en leur disant que c'est un honneur pour eux et leur famille. Si seulement c'était de l'exploitation sexuelle dont il s'agit. On pourrait tous les sortir de là avec compensation et les empêcher de mourir. Mais ici c'est encore pire que de s'attaquer à leurs âmes, on veut leur corps, leurs esprits avec la source de vie dedans. C'est une boucherie pour des êtres qui six années auparavant n'étaient que de jeunes garçons. Je ne trouve pas cela acceptable : cette grande perversion du sens de l'honneur des marchands d'armes. Cette propension de pousser des jeunes au meurtre et à se faire tuer. Comme si la résolution des conflits dans la vie, devait nécessairement passer par la mort d'innocents...

Yesterday a swallow offered me this thought : If you could claim that these young men cry because they are sexually exploited, we would gain all humanity to support our cause and we could put them out of danger. But they cry because their beautiful ideal has dangled, this solidarity, this offer of their life to save the world, does not exist and in exchange they are maimed and killed while we tell them : it is an honor for them and their families. If only it were some kind of sexual exploitation in question. We could all get them out of danger with compensation and prevent them from dying. But here, this is even worse than dealing with their souls, we want their bodies, their minds with the source of life inside. It is a slaughter of beings that were six years earlier, just boys. I can’t find this acceptable: this great perversion of the meaning of the honor of the arms dealers. This tendency to push young people to kill and being killed. As if the resolution of conflicts in life, had anything to go with the death of innocents ...

Coalition Military Fatalities By Year

http://icasualties.org/oef/

Plainte À La Petite Fourmi Brune - Complaint In The Little Brown Ant

2009-07-26T04:20:00.000-07:00

Je me suis plaint à la petite fourmi brune du trente-deuxième nid de la rive gauche de la petite baie à propos de la rhétorique de l'armée canadienne qui vient pervertir les services funèbres de nos soldats en suscitant des témoignages qui disent aux familles que de mourir au bout de son sang en Afghanistan en essayant de tuer d'autres humains est l'aboutissement de la réalisation d'un rêve.

I have complained to the little brown ant of the thirty-second nest of the left bank of the small bay about the rhetoric of the Canadian Army just perverting the funeral of our soldiers by creating stories to be told to the fallen soldier’s families : that a soldier who dies after his blood in Afghanistan trying to kill other human beings had the chance to live the culmination and the fulfillment of a dream come true.

Elle m'a répondu qu'elle a bien d'autres soucis à cause de l'effondrement de deux galeries suite aux pluies fréquentes et face au piétinement de trois d'entre elles dans le petit sentier depuis le début des vacances de la construction.

Je lui ai suggéré le déménagement de la colonie à l'endroit où j'ai touché la terre à cause de l'excellent drainage des sols effectué par les lombrics jusqu'en Chine. Et surtout parce que personne n'y vient marcher sauf moi de nuit. Elle m'a répondu qu'elle enverra deux éclaireuses pour vérifier la chose.

She said that she has so many other concerns than mine, because of the collapse of two galleries inside the ants' nest after the abundant rain, and she actually mourns for the death of 3 ants following the frequent trampling on the small path since the beginning of the construction workers’ vacation.

I have made a suggestion to the ant about the moving of the colony to the point where I have toutched the ground because of the excellent soil drainage by the worms to China. And because no one goes there to walk except me once in a while with my dog at night. She replied to me that she will send two scouts to check the ground.

Afin de célébrer nos deuils, nous avons convenus d'aller admirer les deux carrés de fleurs effectués par le jardinier de la tour d'habitation dans la rocaille. J'ai aménagé trois trous avec l'auriculaire pour l'inhumation des trois fourmis. Le service a eu lieu derechef. Les fourmis prient avec leurs pattes en travaillant et ne récitent aucune oraison funèbre à cause du risque de s'attarder trop longtemps au même endroit au pays des géants.

Je suis resté songeur lorsqu'elles sont parties, car leurs destins m'afflige tout autant que celui que nous font subir les géants du marché de l'armement.

In order to celebrate our griefs, we have agreed to go to admire the two squares of flowers made by the gardener of the building in the rockery. I have made three holes with my finger for the burial of the three ants. The service was held very quickly. Ants pray with their legs all the time while working and do not recite any funeral oration because of the risk of lingering too long in one place in the land of giants.

I was wondering alone when they were gone, because their destiny is afflicting me almost as much as the destiny of our young soldiers who are suffering and are exploited by the giants of the weapons dealing market.

Les Traces Fossiles De Ton Passage

2009-07-25T18:22:00.000-07:00

C'est Pour Toi Que J'écris
Pour toi le rôdeur de pixels
Et toi la sorcière des blogs
Qui viennent errer en songe sur la
Presqu'île après mon départ

I am writing for you
For you the prowler of pixels
And you the blog witch
Who are wandering in a dream on
the peninsula after my departure

Comme une araignée tisse sa toile
Imperceptiblement
Pendant mon sommeil

Parfois, la nuit
Je te sens rôder dans l'ombre d'un serveur
Sous la lampe dans le grésil d'un écran
Cathodique

Like a spider weaving its web
Imperceptibly
During my sleep

Sometimes, at night
I feel you lurking in the shadows of a server
Under the lamp in the sleet of a screen
Cathodic

Je sens ta main qui pénètre ma poitrine
Et tâte mon coeur encore chaud de la veille
Pour savoir si il bat encore
Pour t'assurer de mon sommeil profond

Et qui caresse du bout de l'ongle
La rondeur de l'aorte
Pour ressortir comme un imposteur
Avec l'image virtuelle
De la valve mitrale : celle qui claque
À chaque passage du sang

Tu pilles tout et chaque jour je dois
mettre de l'ordre dans les tallus
Et tu laisses comme le petit Poucet
Des miettes de choses étranges sur ton passage
Des rhizomes et des racines de ginseng
Des morceaux d'écorce
De la pelure d'orange sur le sentier
Un papier mouchoir taché de sang

I feel your hand entering inside my chest
And squeezing my heart still warm from the day before
To check if it is still beating
In order to make sure that I am deeply sleeping

And that caress from the tip of the nail
Inside the roundness of the aorta
To emerge as an impostor
With the virtual image
Of the mitral valve: the one which smack
At each passage of blood

You are looting and every day I
have tp bring order to the tallus
As Hop o' My Thumb you leave
Crumbs of strange things on your way
Rhizomes and roots of ginseng
Pieces of bark
Some orange peels on the path
A paper handkerchief stained with blood

Alors je me dis tiens : il est encore venu
La voilà encore de passage

Un à un je collectionne tes cheveux
Comme des fils de soie
Je machine en silence une analyse d'ADN
Comme la reconstitution hollogramique
De tes traces de chaleurs sur la glaise
Lorsque tu marches pied nus
J'ai besoin d'un compteur geiger
Pour mesurer ton passage radio-actif
Et dater au Carbone 14 les derniers rayonnements
De ta présence

Then I say to myself : look he came again
She is again passing here

One by one I collect your hair
As if they were silk threads
I silently prepare a DNA analysis
In order to reconstitue an hologram
Like the traces of your heat on the clay
When you walk barefoot
I need a geiger counter
To measure your radio-activity
Carbon dating your last radiance traces
Expressing your presence

Ton passage fossile dans la presqu'île
Me fait te sentir de loin
Comme un présage de fraicheur
Avant la pluie

Your fossile passage in the peninsula
Makes me feel your presence from afar
Like an omen of freshness
Before the rain

Pierre

J'attends la nuit pour toucher la terre - I expect the night to touch the earth

2009-07-25T17:19:00.000-07:00

J'attends la nuit pour toucher la terre
De la paume de ma main
Comme les sorcières de Mackbeth
Comme le dernier des hominidés
Avant l'Homo Sapiens

Le renard m'observe en silence
Par ce chemin de pénombre
Immobile

Puis, la terre
me touche en retour
A l'abri des regards
Sans qu'on puisse dire de moi :
Regardez ce fou toucher la terre
Observez comme la terre le touche

Lorsque je touche le sol
Les lombrics se creusent des tunnels
Jusqu'en Chine pour aboutir dans le limon
Sur les rives du Tsangpo

I expect the night to touch the earth
From the palm of my hand
Like the witches of Mackbeth
As the last of the hominid
Before Homo Sapiens

The fox is looking at me in silence
By this path of darkness
Still

Then the earth
toutch me back
Out of sight
So no one can tell me:
Watch this crazy man toutching the earth
Observe how the earth is toutching him

When I touch the ground
The worms are digging tunnels
Until China to reach the silt
On the banks of the Tsangpo

C'est ainsi que je peux fuir par les chemins du rêve
Aspiré par le réseau des tunnels humides
Jusqu'au bas fond de la Grande Rivière
Et parcourir les algues comme un noyé
Filer tout droit sans qu'on le sache
Vers le Tibet jusqu'au mont Kailash
En drainant creux vers les Himalayas

So I can escape through the paths of dreams
Drawn through the wet tunnels
Down the bottom of the Great River
And browse the algae as a drowned man
Going straight without being noticed
To the Mount Kailash in Tibet
Draining profoundly to the the Himalayas

Lorsque je me relève, je suis purifié
J'en ai pour preuve un cercle de lucioles
Montant la garde comme le disque sacré
Dans la main de Krisna
Retenant l'Univers

When I come back on my feet, I am purified
As a proof : I have a circle of fireflies
Guarding me as a sacred disc
In the hand of Krisna
Retaining the Universe

J'ai pour conque l'aboiement d'un chien au loin
Un chien de nuit oublié par son maître
Après avoir demandé la porte
Pour avoir ressenti ma translation dans la terre

I have as a conch, a dog barking in the distance
A night dog forgotten by his master
After the asking for the door
Because it had felt my translation inside the ground

Il urine trois fois au pourtour de son jardin en signe de respect
Puis il s'assied sous la lune
Et récite les mystères de mai que l'on scande jusqu'à la fin des grandes chaleurs
De la mi-août

The dog urinate three times around his garden as a sign of respect
Then he sits under the moon
And recites the mysteries of May we use to chant until the end of the summer heat
Until mid-August

Son jappement sec et ténébreux poursuis mes pas dans la mousse
Jusqu'à ce que je trouve la limace pour qu'elle prenne le relais

His dry and dark barking pursue my steps in the moss
Until I find the slug to take over

C'est une des âmes de la baie
This is one of the souls of the Bay

Elle impose le respect
Dans la battue et l'incantation des ouaouarons
Le long des joncs, à travers les quenouilles
A hauteur de nénuphar

Elle

It forces the respect
In the beaten and the incantation of the bullfrogs
Along the rods, through the cattails
At the water lilies level

She

A peine plus grande
Qu'une larve d'araignée
Lorsque se soulève
Le chant des grillons

Elle
Appelle tout l'univers sous sa coquille
Pour me permettre de battre en retraite
Par le sentier des ronces
Qui est un cimetière de roseraie

J'arrive en douce mon chien bien en laisse
Et me vautre sous l'oreiller
Jusqu'au premier chant des carouges
À l'aube nouvelle

Barely larger
Than the Larva of a spider
When is lifting
The singing of the crickets

She
Calls the whole universe in her shell
For me to retreat
By the path of thorns
Which is the cemetery of a rose garden

I reach my home smoothly with my dog well on a leash
And I am wallowing under the pillow
Until the first song of the blackbirds
Calls the next dawn

Pierre

Here Is The Peninsula

2009-07-24T15:21:00.000-07:00

Here is the small muskrats island :

Don't Dream It's Over : Crowded House

2009-07-24T13:30:00.000-07:00

La Presqu'île Résume Toute La Beauté Du Monde - The Peninsula Summarizes The Beauty of The World

2009-07-24T12:59:00.000-07:00

La presqu'île résume toute la beauté du monde
Toutes les plantes inspirent le profond équilibre des choses
Chaque fleur des champs
Chaque corolle : un îlot de sagesse
Un point de silence dans la verdeur des feuillages

Un moment de candeur
Un arrêt total de la pensée
La présence silencieuse comme un reposoir
Le simple écart des choses entre la plénitude des impressions narratives
Et le gouffre paisible d'un néant confortable
Décantation

La pensée distillée goutte à goutte

La rencontre des nuages dans le bleu de l'azur et
la ligne d'horizon sur le plan d'eau

Chaque corolle est un lac de rosée
Un passage inexprimable
Entre les plans du réel
Comme d'immenses lames de cristal flottant dans l'air

Pierre

The Peninsula Summarizes The Beauty of The World
All the plants are inspiring the profound balance of the things
Each flower of the fields
Each corolla: an island of wisdom
A point of silence in the green foliage

A moment of candor
A total cessation of thought
The silent presence as a repository
The simple difference between the objects full narrative impressions
And the abyss of a peaceful comfortable nil
Decantation

Thought distilled drop by drop

The meeting of the clouds in the blue of the sky
and the horizon line on the water

Each corolla is a lake of dew
A passage inexpressible
Between the planes of reality
As huge waves of crystal floating in the air

Pierre

Je suis là - I'm Here

2009-07-23T18:13:00.000-07:00

Je suis là

J'ai enfin trouvé ma part de rêves

Plus réel que jamais

Je suis vainqueur des vastes espaces
où je m'adonne sans cesse à revenir

Ressusciter : surgir à nouveau

J'appartiens à la presqu'île
J'en suis le passeur de songes

Le type distrait muni d'un appareil photo
Qui marche dans son âme et qui entre dans le site en se signant comme on pénètre dans un temple

Je suis le funambule qui évolue toutes paumes ouvertes en direction des arbres comme des antennes paraboliques aux extrémités digitalisées

Le type qui parle aux animaux, à son chien
Celui qui demande aux insectes ailés des souvenirs de tsunamis, des aventures de typhons de l'autre côté de la terre là ou se file la laine grise des ouragans et des cyclones

Je suis le maraudeur des carouges et des merles d'amérique : sans cesse à l'affut des aventures de la mésange qui dit avoir vu la carpe parler au turbot

Lorsque je regarde à l'est, à votre insu, je diminue la distance entre le Bic de la Gaspésie et l'archipel de Montréal de quelques centimètres à la fois : à peine un replis dans la terre comme on tire sur soi une couette de duvet par jour de grands froids.

Je trame en silence l'insurrection des petites fourmis brunes afin d'élargir l'entrée du nid pour y engranger quelques pommettes que j'ai subtilisées à l'écureuil noir qui vient d'échapper pour la deuxième fois à la vigilance du renard

Je n'appartiens à personne : j'appartiens aux fougères, à l'herbe à puces, au chiendent. J'appartiens aux dernières pousses des plantes du sous bois.

J'entretiens des disputes acerbes avec le chien errant qui urine sur le grand plantain et je pense le convaincre par le pouvoir de la pensée

J'ai les poches pleines de cailloux et parfois de brindilles : je n'ai jamais cessé d'avoir dix ans. Il faudrait dix paquets de dix années pour faire de moi un adulte.

Je ne connais aucun d'adulte mais toutes mes relations prétendent en être. J'attends la fin des guerres pour me prononcer sur le sujet.

Pierre

I'm here

I finally found my share of dreams

More real than ever

I won the vast spaces
at ease where I always return

Resurrecting: arise again

I belong to the peninsula
I am the facilitator of dreams

The man distracted with a camera
Who walks in his soul and enter in the site by accomplishing the ritual signs as one enters into a temple

I am the funambule who walks palms open toward the trees as if wearing satellite dishes with some digitalized ends

The guy who talks to animals, to his dog
The one who ask winged insects about their memories of tsunamis, their typhoons adventures on the other side of the earth where is knitted the gray wool of hurricanes and tornados

I am the Marauder of blackbirds and robins of America: constantly on the lookout for the adventures of the chickadee who reported seeing the carp talk the turbot

When I look to the east, without your knowledge, I secretly reduce the distance between the Bic of the Gaspesia and the Montreal archipelago, a few centimeters at the time : just one simple fold in the earth crust as one who pulls himself a duvet down by days of extreme cold.

I silently frame the insurgency of the small brown ants in order to widen the entrance to the nest to gain some cheekbones I've stolen ftom the black squirrel who had just escaped for a second time to the vigilance of the fox.

I do not belong to anyone: I belong to ferns, to grass, to chip in quackgrass. I belong to the last shoots of the plants of the underwoods.

I have a bitter dispute with the stray dog that urinated on the plantain and I feel that I will succeed to convinced him by the power my thoughts.

I have my pockets full of stones and twigs sometimes I have never ceased to be ten years old. It should take ten packets of ten years to make me an adult.

I do not know any adult but all my relationships are claiming to be. I await the end of wars to pronounce myself and to speak on the topic.

Pierre

J'ai des Atteintes du Temps - Time is Reaching Me

2009-07-23T09:26:00.000-07:00

Photo : Pierre castonguay

J'ai des Atteintes du temps
Jusqu'à la moelle de l'os

Je scrute cette charpente friable
Et découvre des trésors

Les deuils de jadis sont sertis d'émeraudes
En filigrane des ivoires parcourus de fissures aux motifs fleuris

Lente végétation du temps sur la reptation des sols
Inclinaison
Sur le graphite pétrifié

L'oeil est un prisme d'où l'aisance
Éprise d'un sommeil dont elle sort à peine
Apprivoisée
Cueille la rosée des plantes des sou-bois
Au pourtour des paupières mi closes

L'oeil d'où se mirent les vitraux de Chartres
Et oscillent ceux de Cologne

L'oeil comme une incantation
De la force cachée de la lune

Voilà ce qui manquait à mon décor
Pour que tout s'éclaire à jamais
A partir des gouffres en des gestes verticaux
Dans l'éclatement
Des stalagmites sur les rêves anciens
En l'épousaille des arches d'un bouclier rocheux
Qui chantent les battements du sang
Sous la nappe phréatique

Sous les combles des antichambres
Des réseaux sous terrains
Qui suintent de parvis
Qui déboulent de salles
Qui déferlent de porches anciens
De portes cochères dans les étals
Des chevaux rubiconds

Comme des gallops pétrissant les étangs lacustres
Comme des rafales de vent qui font se pencher les herbes

Comme on révise un cheptal de mulets
Dans l'écho d'un concert de vieilles et de cornemuses
Annonçant étrangement, et a s'y méprendre
Un temps favorable

Par jour de pluie
Un temps aussi fécond qu'un crachin vous colle au visage
Un temps à faire des gerçures dans la terre
Un temps pour des récoltes de rêves
Alors qu'on attendait plus le temps

Like gallops kneading ponds lake
As wind gusts which bends the grass

As we are reviewing a herd of mules
In an echo of an old concert and bagpipes and medieval violas
Announcing strangely and be mistaken
A favorable time

Pierre

Time is Reaching Me
Inside the bone marrow

I scan this friable structure
And discover the treasures

The grief of the past are embedded emeralds
Filigree ivory traveled to crack floral motifs

Slow time vegetation on soil creep
Inclination
Petrified on graphite

The eye is a prism where the ease
Loving a sleep from which it has just emerged
Tamed
Collect the underwoods' plants dew
In the periphery of the eyelids half closed

The eye from which are mirrored the windows of Chartres
And oscillating those from Cologne

The eye as an incantation
From the hidden force of the moon

That's what was missing in my decor, my scenery
For the illumanating of everything forever
From the potholes in vertical movements
In the break
Stalagmites on the shore of old dreams
In the weddings arches of a rock shield
Who sing the beats of blood
Below the water table

Under the attic of antechambers
Networks under ground
Who transpire of squares
Who tumble Halls
Who swept porches of old
Door entrances in the stalls
Of rubicund horses

As we revise a herd of mules
In the echo of an old bagpipes and medieval violas concert
Announcing strangely and at the risk of being mistaken
A favorable time

Per day of rain
A fruitful time as a drizzle glue to the face
A time to make cracks in the ground
A time for harvest of dreams
While we weren't awaiting anymore time

Pierre

Des Peuples Entiers - Entire Peoples

2009-07-23T09:10:00.000-07:00

Des peuples entiers
Fécondent cette enfance commune

Or j'ai à dire cela
Et plus encore

Car me voici parmi ceux
Qui voient dès l'aube

Et qui ne cessent d'exister
Lorsque la nuit descend sur la vallée

De ceux que le soleil
A marqué d'une incision d'or

Pierre

Entire peoples
Pollinate this common childhood

But I have to say this
And more

Because here I am among those
Who see the dawn

And who can't cease to exist
When night descends on the valley

Those that the sun
Scored an incision gold

Pierre
Photo : Pierre Castonguay

Le Peuple Brandit Des Icônes - People are Waving Some Icons

2009-07-23T08:17:00.000-07:00

Le Peuple brandit des icônes
Façonnées des rites séculaires
à chaque ethnie sa substance de rêve
Dans la subtilités des parlures
Dans la candeur votives des mots équarquillés
Comme le levain des tourbières et des monts
Comme le spectre de Chypre accablé d'étoffes
Embourbé de mousse de sphaigne dans sa dentelle
Réclamant droit d'usage et de parole

People are waving some icons
Made and shaped from secular rituals
Each ethnic group its substance of dream
In the subtleties of expressions
In the candid votive substance of wide open words
Like the leaven of the bogs and mountains
As the specter of Cyprus overwhelmed in fabrics
Stuck in the sphagnum moss in lace
Claiming the right to use and speech

On dresse ainsi pour chaque chapelle exprimable
Des murailles de laque parsemées d'encens
D'où surgit comme une aubade fanée de ronces
Le clair éclat du rire de l'enfance
Qui tranche comme le sillon turquoise
De la première ligne phosphorescente de l'aube
Dans le ciel de nuit sur la baie

So we stand and erect for each expressible chapel
Walls of lacquer sprinkled with incense
Hence arises a wilted aubade of cane
The radiance of the clear laughter of chilhood
Which sclices as a turquoise furrow
From the first phosphorescent line of dawn
In the night sky over the bay

Puis, ce déferlement des banderoles aux long des plateaux des estuaires
Parcourus par le vol du héron comme un chamane, rectiligne
Qui gonfle le manteau de l'air humide perlé de nuit

Then the banners to wave along the shelves of estuaries
Traveled by the flight of the heron as a shaman, straight, in line
Inflating the mantle of the moist air beaded of night

Chaque arbre s'afflige de la quinconce des moissons à venir
Comme à chaque pointe d'une étoile
Une vestale en office de veille se prononce
Sur l'opulence des perles flottantes acceuillies comme
Un vent nouveau sur le limon des coeurs
Comme si l'on ait pu faire
Cligner le cil de la momie après les derniers rites
Comme si Antinoüs serait sorti indemne des hauts fonds
Après s'être jeté du haut de la falaise

Each tree afflicted by the staggered harvest coming
As standing on each edge of a star
A vestal watch in office and express herself
On the opulence of pearls floating welcomed as
A new wind on the mud of the hearts
As if we could have produce
The blinking of the cilia of the mummy after the last rites
As if Antinous went out free from the shoals
After being thrown from the top of the cliff

Attentives à cet appel de vie
Les digues de la raison se taisent
Et cet ailleurs captif de l'or solaire
Nous rappelle à l'ordre
À l'observance stricte de la descente oculaire
Dans la blancheur opalescente de la conjonctive
Tout autour de l'iris
Sur la corolle fleurie d'une herbe des champs
Dans le partage du trésor universel

Attentive to this call of life
The dikes of reason are silenced
And this captive elsewhere of the sun's gold
Calls us to keep the order
In the strict observance of the desceding eye
In the opalescent white of the conjunctiva
All around the iris
On the corolla flowered of a field grass
In the sharing of the universal treasure

Pierre

Photo : Pierre Castonguay

Cano : Au Nord de Notre Vie (In the North of our lives)

2009-07-22T22:56:00.000-07:00

Paroles :
Au nord de notre vie
Ici où la distance
Use les coeurs pleins
De la tendresse minerale
De la Terre de pierre de forêts et de froid

Nous têtus souterrains et solitaires
Lâchons nos cris rauques et rocheux
Aux quatre vents de l'avenir possible

Au nord, au nord de notre vie
Nous vivront

Au nord, au nord de notre vie
Nous vivront

Au nord, au nord de notre vie
Nous vivront

Au nord, au nord de notre vie
Nous vivront

Remarque : Cano est un groupe de musiciens nord-ontariens francophones (le bel accent) que j'aimais beaucoup au temps de mon adolescence quand j'étais disquaire à CBCD, la radio étudiante du Cégep Bois-de-Boulogne.

Poèmes de Saint-Denys Garneau

2009-07-22T22:43:00.000-07:00

SAULES

La tête penchée
Le vent peigne leurs chevelures longues
Les saules au bord de l'onde
Les agite au-dessus de l'eau
Pendant qu'ils songent
Et se plaisent indéfiniment
Aux jeux du soleil dans leur feuillage froid
Ou quand la nuit emmêle ses ruissellements

* * *

LES ORMES

Dans les champs
Calmes parasols
Sveltes, dans une tranquille élégance
Les ormes sont seuls ou par petites familles.
Les ormes calmes font de l'ombre
Pour les vaches et les chevaux
Qui les entourent à midi.
Ils ne parlent pas
Je ne les ai pas entendus chanter.
Ils sont simples
Ils font de l'ombre légère
Bonnement
Pour les bêtes.

* * *

LES GRANDS SAULES

Les grands saules chantent
Mêlés au ciel
Et leurs feuillages sont des eaux vives
Dans le ciel
Le vent
Tourne leurs feuilles
D'argent
Dans la lumière
Et c'est rutilant
Et mobile
Et cela flue
Comme des ondes.
On dirait que les saules coulent
Dans le vent
Et c'est le vent
Qui coule en eux.
C'est des remous dans le ciel bleu
Autour des branches et des troncs
La brise chavire les feuilles
Et la lumière saute autour
Une féerie
Avec mille reflets
Comme des trilles d'oiseaux-mouches
Comme elle danse sur les ruisseaux
Mobile
Avec tous ses diamants et tous ses sourires.

Trail of Tears: Cherokee Legacy Native American Indian

2009-07-22T22:33:00.000-07:00

"Trail Of Tears" www.richheape.com - Rich-Heape Films, Inc. Nearly a quarter of the Cherokee Nation froze or starved to death on the trail to Oklahoma Indian Territory. This video explores America's darkest period: President Andrew Jackson's Indian Removal Act of 1830 and the forced removal of the Cherokee Nation to Oklahoma in 1838. Nearly a quarter of the Cherokee National died during the Trail of Tears, arriving in Indian Territory with few elders and even fewer children. Presented by Wes Studi and narrated by James Earl Jones, "Trail of Tears Cherokee Legacy" has already captured an impressive array of awards including a Nammy for best long video. Known worldwide as "The Nammys" - Nama (Native American Music Awards) is an ultimate celebration of music & video honoring the outstanding achievements of today's leading Native American artists.

Voici La Cime Des Arbres La Nuit Tombante Dans La Presqu'île - Here Are The Trees Tops At Nightfall In The Peninsula

2009-07-22T22:18:00.000-07:00

Prière Au Soleil Des Amérindiens Des Grandes Plaines

2009-07-22T22:15:00.000-07:00

Arbres de Marc-Aurèle Fortin

2009-07-22T22:12:00.001-07:00

Arbres d'Emily Carr

2009-07-22T22:07:00.000-07:00

Ces Arbres Sont Sacrés Pour Moi

2009-07-22T21:41:00.000-07:00

Ils font figure de grands arbres planétaires. De symboles vivants de la prépondérance de la vie dans la biosphère.
Comme toutes ces photos de nuits sont floues, elles ajoutent au mystère feutré de la verdure de ces arbres. La matière devient mouvante et cela flue comme des ondes vertes dans le bleu assombri du ciel de la tombée de la nuit. Ces arbres me font penser à ceux du peintre Marc Aurèle Fortin et leur masse verte me rappelle la grande mouvance végétale des arbres d'Emily Carr, des arbres qui expriment la présence du grand esprit de la forêt.

Voici Les Arbres Du Côté Nord De La Petite Baie :

2009-07-22T21:32:00.000-07:00

Puis la nuit tombante, ces arbres deviennet des créatures fantastiques :

Poème de Saint-Denys Garneau :

Je ne suis pas bien du tout assis sur cette chaise
Et mon pire malaise est un fauteuil où l'on reste
Immanquablement je m'endors et j'y meurs.
Mais laissez-moi traverser le torrent sur les roches
Par bonds quitter cette chose pour celle-là
Je trouve l'équilibre impondérable entre les deux
C'est là sans appui que je me repose.

Balade Féérique à la Tombée du Jour

2009-07-22T21:22:00.000-07:00

Ce soir du 22 juillet. Je suis allé prendre des photos à la presqu'île. J'ai vu un des deux rats musqués de la petite baie mais je n'ai pas pu bien le photographier à la nuit tombante bien qu'il avait atteint l'autre rive de la baie.
Voici la maison des rats musqués : Elle se situe sur une toute petite île au centre de la petite baie.
Voici ma photo ratée du rat musqué sur l'autre rive :

Follow the Heron

2009-07-20T13:17:00.000-07:00

Here is my favorite Heron folk song with a toutch of celtic ambiance. The song is written by Karine Polwart, played by the David Munnelly Band and sang by Shauna Mullin. The quality of the acoustics here, is not idealistic but the freshness of the music is still preserved.

My Favorite Heron Music Is Heron’s Fligh By Edward Weisst At The Piano. .

2009-07-20T12:41:00.000-07:00

Le grand héron

2009-07-20T12:20:00.001-07:00

En allant à la presqu’île aujourd’hui, j’ai vu un grand héron du côté du bassin de rétention des eaux de l’usine de filtration. Cette photo n’est pas de moi mais vous permet tout de même de visualiser toute la dignité de cet échassier. Comme le terrain est marécageux et regorge de ouaouarons ces batraciens si sonores à la nuit tombante, il y a fort à parier qu’il y fait ses délices. Il y a aussi quelques mammifères comme les rats et les mulots qui font aussi parti de son menu (ainsi que les poissons, bien sûr). Dans la région de Montréal qui est au centre d’un archipel et en Gaspésie, il n’est pas rare d’en trouver mais la rencontre est toujours majestueuse.

Le Jeune Homme Dans Le Naufrage De sa Peine d’Amour.

2009-07-15T23:41:00.000-07:00

Ce soir en sortant de la presqu’île, un jeune homme de 27 ans visiblement en mauvais état m’a adressé la parole. Je lui ai demandé ce qu’il faisait là et de fil en aiguille j’ai appris qu’il est devenu alcoolique au point où il doit boire le matin pour s’empêcher de trembler. Après une heure de conversation je l’ai amené chez moi et lui ai recherché sur Internet les ressources locales contre l’alcool dont le Chaînon et Alcooliques anonymes.
Ce jeune est devenu alcoolique après une peine d’amour. Je lui ai servi un jus de raisin et il m’a parlé de ses groupes de musique préféré. Il vient de partir avec en poche, toutes les ressources pour s’en sortir. 50% des chances qu’il n’arrêtera pas de boire. Mais 50% des chances qu’il cessera si il se rend chez les alcooliques anonymes et qu’il s’en sortira.

Je suis nostalgique au sortir du jeune. Il m’a montré le couple de renards roux de la presqu’île pendant qu’il me parlait. J’ai pensé au Petit Prince de St-Exupéry et au renard qui s’est laissé apprivoisé. Il dit avoir été touché d’avoir rencontré quelqu’un sur son chemin qui s’est préoccupé de lui Moi j’ai été touché par la grande peine d’amour de ce jeune homme. Vous auriez dû entendre toute la tendresse et l’admiration qu’il avait quand il me parlait de son amie de cœur. Moi je pensais à ma femme à travers sa peine à lui. .

Maintenant qu’il est parti je suis triste en pensant à mon fils qui me manque tellement et je me souviens de la phrase du Renard dans le conte de St-Exupéry : on risque de pleurer un peu lorsqu’on s’est laissé apprivoiser.

Yes : The Fish

2009-07-15T13:00:00.000-07:00

Here is my favorite Fish music by a group that I appreciate very much : Yes. In this extract from a live concert at Montreux, you can hear the guitarists Chris Squire and Steve Howe and Alan White on the drums. This music comes from an album which was called : Fragile.

Un Saut Entre Deux Mondes.

2009-07-15T12:44:00.000-07:00

Hier je suis allé assister au coucher du soleil sur la pointe de la presqu’île. Un poisson très actif effectuait des sauts hors de l’eau pour gober les insectes qui survolent la surface de la rivière. Je suis retourné voir le lever de soleil ce matin et je l’ai enfin plus clairement vu : quelle élégance. Au retour à la maison pour le déjeuner, j’ai croisé un beau renard qui venait du parc du Marigaux pour se faufiler sous la clôture des PME du côté du cimetière.

Toute cette présence animale me fait le plus grand bien. J’ai l’impression de me retrouver aux soins intensifs de l’âme en cure de ressuscitation.

Il y a plusieurs types de poissons dans la rivière. La Perchaude, le Crapet Soleil et le Doré Jaune, en sont les plus communes. Les excellentes observations du Réseau d’Observation des Poissons d’Eau Douce (ROPED) nous en donnent une description statistique : les Perchaudes ont un poids moyen de 33g et une longueur moyenne de
13,7cm, les Crapets-Soleil ont un poids moyen de 49,8g e et une longueur moyenne de 12,5cm de moyenne et finalement, les Dorés Jaunes ont un poids moyen de 43,6g et une longueur moyenne de 17cm de moyenne.

Vous pouvez lire une étude effectuée avec la collaboration d’étudiants du secondaire au lien suivant :

http://biosphere.ec.gc.ca/287D0E05-10B7-4B0D-8448-122320AB4432/essou_rap_2002au_fr.pdf

Il y a aussi des espèces plus exotiques qui viennent frayer comme l’alose savoureuse, ce hareng géant qui vient durant sa migration et l’esturgeon jaune (une espèce menacée) qui utilise une fosse naturelle au fond de l'eau, située à quelque 25 mètres de la rive lavalloise près de la centrale hydroélectrique au fil de l’eau. Cette dépression constitue une aire d'abris et d'alimentation,. Cette fosse est située en aval d'une frayère importante, localisée au pied de la centrale hydroélectrique Rivière-des-Prairies. Enfin, il y a plus rarement des individus d’autres espèces de passage qui permettent parfois des rencontres ichtyologiques inusitées.

Il n’est donc pas étonnant de retrouver des pêcheurs à la mouche s’installer dans le haut-fond du Saut aux Récollets, qui correspond à un assez grand espace d’élargissement de la rivière.

J’aime ce poisson qui saute hors de l’eau et qui accède l’espace d’un moment à l’interface entre deux mondes. Ce que l’évolution de son espèce ne lui a pas donné, est compensé par son courage et sa dextérité quand vient le temps de se nourrir. Son saut dans les premiers rayons du soleil se reflétant dans l’eau, fut le théâtre de toute sa splendeur.

One White Duck

2009-07-13T21:21:00.001-07:00

My favorite duck song comes from Jethro Tull. Let me share it with you.
Ma chanson de canards favorite provient de Jethro Tull. Permettez-moi de la partager avec vous :

La mue des canards.

2009-07-13T21:12:00.001-07:00

Aujourd’hui les Canards Colverts effectuaient une toilette attentive et ont perdus quelques plumes de duvet recourbées qui flottaient à la surface de l’eau de la rivière tels des copeaux de vois autour de l’établi d’un sculpteur. Les mâles sont aisément reconnaissables, par leur tête d'un vert brillant (d'où leurs noms). J’aime l’aspect des reflets argentés des plumes vertes de la tête et du cou. Le reste du plumage est gris-brun à blanc, avec un miroir alaire bleu-violet ; le bec est jaune. Je crois que la perte des plumes que j’ai observée provient de la mue qui se produit après la période nuptiale, Quelques semaines plus tard environ, les mâles reprendront alors leur plumage nuptial, cette période court de juin à août. À la mi juin, j’ai trouvé un appeau dans une vente de garage sur ma rue. Je compte bien m’en servir afin de les attirer afin de leur donner quelques graines d’oiseaux. avant l’automne.

Today mallards were conducting a careful toilet and they have lost a few curved feathers floating down to the water of the river such as wooden chips seen around the bench of a sculptor. The males are easily recognizable by their head of a bright green (hence their names). I like the look of the silver green feathers of the heads and necks. The rest of the plumage is gray-brown to white, with a wing mirror blue-violet, and the beak is yellow. I think the loss of the feathers of the birds that I observed comes from the shedding that occurs after the wedding, few weeks later, the males will then resume their breeding plumage, this period runs from June to August. In mid June, I have found an appeau at a yard sale on my street. I look forward to call them when I will give them some seeds. before the fall season.

In The Falling Dark : Bruce Cockburn

2009-07-12T20:25:00.000-07:00

Le soir tombant sur la presqu'île. The night falling on the peninsula.

2009-07-12T19:24:00.000-07:00

De 19:30 à 21:30 je suis allé voir s'éteindre le jour sur la pointe de la presqu’île. Bien que le ciel était nuageux je ne pouvais pas détacher mon regard des formes fantastiques des zones de nuages. J’ai compté une quinzaine de canards sauvages. Je me suis couché un peu sur mon banc de bois pour voir le ciel. Puis vers 21 :20, affligé par un mal de ventre j’ai dû rentrer car je serais bien demeuré toute la nuit si j’avais pu. Sur mon chemin de retour, le bal des chauves-souris dans le ciel dont le vol silencieux et saccadé est si caractéristique, se mêlait aux lueurs magiques des lucioles. Une férie.

From 19:30 to 21:30 I went to see the night falling on the tip of the peninsula. Although the sky was cloudy I could not detach my eyes the fantastic shapes of the areas of clouds. I counted a dozen wild ducks. I laid a little on my wooden bench to see the sky. Then at 21: 20, plagued by a stomach ache I had to return because I would have stayed all night if I could. On my way back home, I saw the jerky ballet dance of the bats in the sky whose quiet flight is so characteristic, mixed with the glimmers of the magical fireflies. A fairies ambiance.

Sounds of Rain and Thunder on the River

2009-07-11T11:48:00.001-07:00

Une Marche Sous La Pluie. A Walk In The Rain.

2009-07-11T11:34:00.000-07:00

Une marche sous la pluie.

Quand je ne me sens pas bien, quand j’étouffe sous le poids du chagrin ou de la solitude (ou parfois des deux…) j’enfile un t-shirt bleu marine à manches courtes et un jean.
Je m’en vais prendre une marche sous la pluie à la presqu’île. À ce moment la pluie lave mon âme et me ressource. Elle me réconforte et me restaure. La douce pluie d’été donne aux plantes et aux minéraux la pleine mesure de leur arôme exquise. Le son de la pluie sur les feuilles des arbres est un doux chuchotement de paix et une promesse de fertilité pour des jours meilleurs.

Puis je rentre, retire mes vêtements mouillés et retourne à l’eau sous la douche.

Je viens de rentrer d’une marche sous la pluie et cela m’a fait beaucoup de bien.
Une marche sous la pluie me rappelle aussi que je ne suis pas fait en chocolat fondant devant les difficultés de l’existence.

La pluie est un ressourcement : le véritable bouillon de poulet pour l’âme. Aucun livre, aucune philosophie n’enseigne au corps et lui parle avec autant de pertinence.
La pluie, c’est le retour à la matrice maternelle dans laquelle notre fœtus a flotté durant 9 mois. La pluie c’est une occasion unique de rencontre avec la nature. J’aime entendre le chant des oiseaux par jour de pluie, ils possèdent une attitude différente durant ces moments privilégiés, pendant que la nature refait le plein.

A walk in the rain.

When I do not feel well when choke under the weight of grief or loneliness (or sometimes both ...) I put a t-shirt navy blue, short sleeves and jeans.
I'm taking a walk in the rain to the peninsula. At this time the rain wash my soul and resources me. It comforted and restores me. The soft summer rain gives plants and minerals to the full extent of their exquisite fragrance. The sound of the rain on the leaves of the trees is a soft whisper of peace and a promise of fertility for better days.

Then I return home, withdraw my wet clothes and go back under the water in the shower.

I just returned from a walk in the rain and it made me feel much better.
A walk in the rain also reminds me that I am not made in chocolate i front of the numerous difficulties of life.

The rain is a resource: the real chicken broth for the soul. From my point of view, no books, no philosophy teaches and speaks to the body with an equal relevance.
Rain, is accomplishing the return to the matrix in which our maternal fetal floated for 9 months. Rain is a unique encounter with nature. I hear the song of birds differently during rainy days, they have a different attitude during these moments, while the nature is refilling itself.

Les herbes sèches comme un repère de la mémoire

2009-04-20T13:59:00.000-07:00

Cieux au dessus de la presqu'ïle

2009-04-19T12:56:00.000-07:00

Chemin dans la presqu'île des PME

2009-04-19T12:33:00.000-07:00

Paysage imaginaire

2009-04-19T07:53:00.000-07:00

Voici un autre extrait de la surface de la pierre. J'aime cette texture minérale et sablonneuse et ce micro-paysage dans lequel une vallée minérale fait face à des éboulis. C'est l'univers des fourmis et des insectes : un monde dans lequel quelques gouttes de pluie font office d'un torrent. Il y a ainsi dans notre univers, une infinité d'univers minuscules imbriqués les uns dans les autres.

Here is another excerpt from the surface of the stone. I love this mineral and sandy texture which forms a micro-landscape in a valley where mineral faces of boulders. It is the world of ants and insects: a world in which a few drops of rain act as a torrent. There is in our universe, an infinite universe of tiny micro-universes interwoven with each other.

Vue de ciel

2009-04-19T06:57:00.000-07:00

Les cieux de Laval en avril. Gonglés de nuages de pluie.
Laval skies in April. Swelled by rain cloud.

D'autres fossiles

2009-04-19T06:27:00.001-07:00

Voici un disque de crinoide vu de face puis une section de crinoide et enfin un petit crinoide avec sa tête émergeante (calice) qui l'apparente un peu à la forme d'un tétard puisque les détails du calice et de la tige sont inapparents. Les crinoïdes ou lys de mer sont des fossiles d'invertébrés. On découvre généralement des tiges isolées, plus rarement un calice ou une racine d'ancrage.

Here is a disc of crinoid face view then you can see a section of crinoid and a small crinoid with it's head emerging (calyx), but the details of the calyx and the stem are inapparents. The crinoids or sea lilies are fossils of invertebrates. Usually found on single stems, more rarely, a chalice or a root anchorage.

Voici un lien qui vous documentera :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Crinoidea

Voici un lien vers le Dictionnaire Des Sciences de la Terre :

http://books.google.ca/books?id=bgFAR2Qp51sC&pg=PA141&lpg=PA141&dq=disques+de+fossile+en+forme+de+disque&source=bl&ots=tvkcC-eqUL&sig=zzkgNZYRSo4GqOvQjqVupImnO-g&hl=en&ei=kyfrSd-bGcqMtgex1qjTBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#PPP1,M1

Voici la pierre qui contient ces trésors

2009-04-19T06:17:00.000-07:00

A l'oil nu, me direz-vous, on ne voit rien. En effet, il faut une loupe. Pourtant dans cet univers apparemment sans histoire, se déploie un livre complet sur les origines de la vie sur Terre. Voilà pourquoi j'adore marcher dans ma petite presqu'île. Toute mon âme s'y retrouve sous forme fossilisée. C'est un lieu sacré pour moi. J'y suis en contact avec l'aventure de toute la Terre. Et pourtant je vous rappelle que nous sommes dans un environnement urbain...

To the naked eye, you might say, we see nothing. Indeed, we need a magnifying glass. Yet in a world seemingly without history, unfolds an entire book on the origins of life on Earth. That's why I love walking in my little peninsula. All my soul can be found in fossilized form. It is a sacred place for me. I am in contact with the adventure of the whole earth. And yet I remind you that we are in an urban environment ...

Une vie ancienne

2009-04-19T06:05:00.000-07:00

Voici le coquillage fossilisé que j'ai photographié à partir d'une pierre ornementale servant au terrassement d'une des tours des résidences de la presqu'île. Il s'agit de Rostricellula plena datant de l'Ordovicien, Chazy, Groupe Laval, Membre de St-Martin. Le sous-sol de l'île en est plein. On en retrouve aussi au Centre de la Nature.

Here is the fossilized shell that I photographed from an ornamental stone used in the earthworks of the towers of the homes on the peninsula. This is Rostricellula plena from the Ordovician Chazy, Laval Group, Member of St. Martin. The basement of the island is full. You can also find those fossils in the Centre-de-la-Nature.

Pour en savoir plus sur l'Ordovicien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordovicien

Pour en savoir plus sur la structure géologique de Laval :

http://www.mrnf.gouv.qc.ca/laval/mines/mines-structure.jsp

Roches du fond de l'eau

2009-04-19T05:45:00.000-07:00

J'aime observer les roches du fond des eaux boueuses et riches en limon du printemps. L'île est entourée et bâtie sur des roches fossilifères. Donc lorsque je regarde ces pierres, ce sont de véritables cathédrales englouties. Chaque roche est un livre ouvert sur la vie des fonds marins de la préhistoire.

I like to observe the rocks from the bottom of muddy water and silt-rich spring. The island is surrounded by and built on fossil rocks. So when I look at these stones, they are real cathedrals swallowed. Each rock is an open book on the life of the seabed of prehistory.

Différentes directions

2009-04-19T05:37:00.000-07:00

Ducks on Rivière des Prairies

2009-04-19T05:34:00.000-07:00

Elles sont revenues

2009-04-19T05:19:00.000-07:00

Avec le printemps, la migration des outardes, et des oies sauvages annonce les temps doux. Elles se sont installées autour de l'île et de ma presqu'île. J'ai pris cette photo hier lors de ma marche.

With the spring migration of geese and wild geese announces warm. They moved around the island and my peninsula. I took this photo yesterday during my walk.

Me retrouver ...

2009-04-18T10:01:00.001-07:00

Nous sommes dans un monde dans lequel il faut savoir se positionner. a) Les tièdes sont rapidement laissés pour compte. b) Les mal lunés (mots clés, référencement, erreur de créneau) sont laissés en berne. c) Les superficiels sont rapidement reconnus. d) Les paresseux sont vite oubliés après quelques visites comportant les mêmes contenus. e) Les copistes sont évités. f) Les collectionneurs de listes d’adhérents sont évités comme la peste. Il faut simplement être soi même : - Être en mesure d’avoir ses opinions - Avoir des opinions articulées - Être en mesure de clairement formuler ses opinions - Posséder un véhicule adapté au public cible - Réseauter, réseauter, contacter, échanger et réseauter Nous ne devons pas demeurer en vase clos. Pour avoir du succès sur le net, il faut acquérir une seconde âme capable d’instinct et d’intuition. Il faut arriver à ressentir cet espèce de bruissement infini des choses, les points de convergence et de divergence et surtout ne pas aller à l’endroit où tous se ruent dans une recherche stérile de popularité, de nouveauté et de mode. Il faut aussi comme je le fais avec cette page, se ménager des sites de jardin intérieur dans lesquels on écrit d’abord pour soi même. Ici je n’ai pas d’abonnés. C'est d'abord pour me retrouver moi-même que j'écris.
Pierre

Pillow of winds

2009-04-18T09:52:00.000-07:00

Mon coeur n'est pas si triste ce matin même si le coeur souffre de la perte des repères affectifs. La pluie ne tombe pas si drue. C'est un matin pluvieux de printemps entre le gris du ciel et les gouttes suspendues aux branches des arbres comme autant de prismes liquides. Et c'est un poème de Paul Verlaine...

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine

Printemps pluvieux

2009-04-18T09:47:00.000-07:00

Je pense à cette vieille chanson peu connue de Salvatore Adamo. Ce n'est ni du Baudelaire ou du Rimbaud, le texte est simpliste et sans artifice mais cela exprime bien cette pluie printanière du dimanche, nimbée d'espoir, même si dans mon cas je suis seul et je ne recherche personne non plus.
Je m'en vais marcher sous la pluie.

J'AI FROID SOUS MON MANTEAU DE PLUIE

Dessine dans le gris du ciel
L'image d'un soleil
Et d'une touche d'irréel
Dessine un arc-en-ciel

J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un sourire à ma vie

A l'horizon de mes tempêtes
Dessine un coin d'azur
Viens accrocher un air de fête
Au plus noir de ces murs

Ces murs qui me cachent le jour
Ces murs qui me volent mon amour

Mais j'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un soleil à ma vie
J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un soleil à ma vie

Sur la mer de la solitude
J'étais piètre marin
Mon Dieu, qu'il fut long le prélude
A ce merveilleux matin
Où l'amour s'est levé sur ma vie
Où je t'ai trouvée, ma jolie

J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un soleil à ma vie

Je pense aussi à ce vieux poème patriotique Breton de Paol Keineg que j'adorais entendre lu par Alan Stivell et accompagné par la harpe celtique .

HOMMES LIGES DES TALLUS EN TRANSE :

Il pleut sur les coqs de bruyère
Il pleut sur les constellations de bouleaux blancs
Il pleut sur les charrues matinales barbouillées de terre glaise
Il pleut sur le pain chaud au sortir des fours visités d'un gros feu tranquille
Il pleut sur le poitrail des chevaux rubiconds
Il pleut à verse sur la pelouse des toits lacustres baignés de merles et de bouvreuils
Il pleut sur les femmes obstinées à emplir les églises par l'entonnoir des porches
Il pleut sur les planchers d'aiguilles de sapin sur l'escalier des mousses remuées de salamandres
Il pleut sur le lac tranquille des âmes simples
Il pleut sur les hommes lourds et muets

Je m'éveille
Et je m'assois sur les talus limpides
Et je m'installe sur la fesse des montagnes de laine
Et je compte
Et je compte
Las de l'exil
J'approche de la table, le banc
Et à la clarté des couteaux
Je laisse plonger en moi les racines du pain

Plus loin que les matins de globules rouges
Plus loin que le sang caillé des bruyères où rament les éperviers
Plus loin que les lièvres blancs et gris et que les cheminées qui reprennent haleine
Plus loin que les courts matins d'hiver qui voient passer dans l'œil des enfants la caresse des étangs sauvages
Plus loin que les chevaux qui hennissent rouge au cœur des patries effilochées
Plus loin que la végétation des colères inextricables qui lancent leurs lianes parmi les hommes en démolition
Plus loin que les migraines veloutées qui grattent et qui mordent
Plus loin que les aurores boréales brûlées de banquises à la rencontre des pays de rosée
Plus loin que les destins limés à ras de rotule
Plus loin que la braise flambante de l'œil

LE SILENCE
Le champ clos du silence
La fermentation du silence
Qui butte contre les vitres

Hommes je vous parle d'un temps qui nous appartenait plus
Mais d'un temps artésien qui sourd au moindre coup de pioche
Je vous parle du temps où l'on bâtissait les forêts
Du temps où chaque fleur recevait des hommes le sel du langage
Du temps où cette terre était hantée d'un peuple solennel
C'était du temps où l'homme était un frère pour l'homme
Où les hommes se disaient bonjour du haut de leurs collines
Où les hommes chaque matin saluaient le lait de la pluie

J'ai compté
La rose du ciel vert
Les nasillements d'hirondelles à ras de cheminée
Les impulsions d'aubes feuillues chez les hommes qui naissent à eux-mêmes
La dépossession d'une patrie entière

Et au bout de l'océan
Les cocons de nuit
La course droite des sangliers
La plainte des moissons moisies tramées d'insectes vidés
Au bout de l'océan
Les campagnes fugueuses et les villages en quinconce débordant du fatras des moissons
Au bout de l'océan
Le poil humide des chevaux de cristal
Le corail des lavoirs et des sources
Les chiens roux lisses de sommeil
Au bout de l'océan
La machine des bocages explosifs
Les gradins de l'aurore parmi les arbres craquants
Au bout de l'océan
Le rire des sauterelles
Le maquis des congres et des lamproies
La connaissance ininterrompue de la mort
Au bout de l'océan
L'établissement des hommes lucides
Inventant une patrie délibérée
Dressant sur les promontoires des villes de pierre des animaux de chair
Au bout de l'océan
Les reflets battus d'oiseaux rares
Le sifflement de la vapeur dans les poumons et les poignets tendus
Au bout de l'océan
La confusion des paroles et des gestes
La Visitation d'étranges bêtes brûlantes agitées de soubresauts
La Visitation massive de boules de feu

JE TE CRIE PAYS
Pour tes éblouissements d'yeux dardés
Pour tes contrebandes de chaleurs farouches
Tes généalogies engluées
Tes granits poreux et glacés
Je te crie pays
Pour tes fouillis de luzerne à fleur de peau
Tes pur-sang purulents qui verdoient de sulfure
Tes murs d'écurie écrasés par le coups de pied des chevaux
Pour vous tous qui êtes moi
Ou plus encore
Vous tous qui êtes plus que moi
Et je vous entends tourbillonner dans la dérive des silences giclés
ET JE CRIE

Suicides mauves
Derrière les persiennes clauses
Enfants rachitiques que l'on repousse du bout du pied
Hommes qui traversez la vie comme on traverse un long tuyau humide
Paysans coagulés tronc à tronc conduisant de la voix les ruées des troupeaux
Soleils que l'on dirige à bout portant contre le cœur des chevaux
J'ai vu mourir dans la nuit blonde
Les enfants couleur de nacre et les filles brunes surgies du lait
J'ai vu tomber par touffes l'ardoise des toits inertes
J'ai vu proliférer les marécages aux lèvres des collines
Il faisait un temps de flammes vertes
Un temps de poussière d'acier
Un temps d'yeux germés
Et j'ai vu sous les portières du Ponant
S'effriter les enfants pâles et dilatés
Lourds héritages de fatigue
D'espoirs séquestrés
De forêts en gestation
Chroniques blettes de chanteurs vibrant dans la lumière des branches
Pays de paille grise
Pays d'humidité redoublant de violence
Pays d'attente et d'éboulis
Je contemple ce pays bâti de côtes et de criques
Cerné de climats douceâtres
Traqué de tourbes révolues
Outrepassé de tumeurs pâles et de pustules
Où il n'y a pas de place pour le paysan seigneur des terres immobiles
Pour le prolétaire en usine combattant les négoces et les engrenages féroces

Soudain nous prend en route
Le mal taillé en coin
Le mal qui vrille et qui taraude
Le mal qui fore et qui perfore
Le mal qui force chaque pore
Le mal mèche de tarière
Le mal douleur de vilebrequin
LE MAL DU PAYS NATAL

Mes frères, mes frères
Hommes brûlants plantés d'épines
Hommes tranchants à l'écoute des séismographes
Hommes de mon pays et d'ailleurs
Buvez aux geysers de l'humanité
Appareillez pour de grands hommes lourds de justice
Rassemblez vos propos acérés depuis la pulsation des estuaires
Jusqu'aux profondeurs de l'étable
Hommes simples assis dans votre étable fermée
Hommes empêtrés de tabous et d'interdits
Je vous entends pourtant crépiter dans les flammes dévorantes de l'esprit
Hommes liges des talus en transe et des villages abandonnés
Hommes brodés urinant le long des fossés
Hommes de vieilles candeurs célébrant des divinités aux joues roses et fanées
Et vous aussi, hommes des villes collectionneurs de meubles et d'ustensiles
Hommes émaciés pourrissant sur la muqueuse des villes étrangères
Vous partagez nos démangeaisons de liberté
Hommes puissants disputant la sérénité de l'orgue et des esplanades
Hommes croustillants héritiers de toutes lèpres et de toutes famines
Hommes trop humiliés les poings fermés de fureur
Terrés dans le tanin de vos chairs meurtries

Il n'y a pas de passé en Bretagne
Seulement un imperceptible mouvement des lèvres
Au détour de petites phrases anodines et friables
Seulement un présent de grossières en justice
Un avenir barré de violence et de poussière
Il n'y a pas de passé en mon pays
Sinon un bourdonnement d'hommes réfractaires
Je revois les genêts sur l'urine sèche
Les manoirs de quartz entourés de haies

Mais je ne peux m'asseoir longtemps dans l'herbe
Les déportations massives continuent
Nous avons chaud à nos fleuves
Nous avons chaud à nos relents d'alcool
Nous sommes un peuple hauts fourneaux
Un peuple coulé d'aubépine
Nous ne capitulons pas

Je m'arrête près des herses et des rouleaux
Je mâche mes premières pousses de liberté
J'ouvre l'éventail des champs labourés
Et notre peuple accompli soudain des révolutions étincelantes à la face du monde
Un peuple vaincu s'exerce au maniement des marées montantes
Je les vois qui s'assemblent tous sur les places
Bûcherons de l'aube arrimés aux cotres du soleil
Défricheurs herbus et ruminants jetant les grappins dans un passé interdit
Ecoliers ternes et appliqués établissant soudain des relations de cause à effet
Ouvriers analogues s'éveillant avec lenteur au creux des faubourgs crispés
Grappes de femmes lourdes enracinées dans la douleur des hommes
Ouvriers en grève exigeant droit de regard et de pression sur les tubulures du pays
Colleurs d'affiches, vendeurs de journaux, distributeurs de tracts, porteurs de pancartes
Etudiants insolents et nerveux se dérobant avec véhémence
Aux haleines fétides, aux visages craquelés
Ecoliers rieurs éprouvant du pied le fragile équilibre de l'eau et du feu
Syndicalistes vingt fois licenciés aux gestes robustes d'hommes mesurant l'éternité
Paysans matraqués à bas de leur tracteur qui le soir sortent les livres précieux sur la table
Vous êtes la Bretagne qui vient au feu
Vous êtes la Bretagne qui s'ouvre aux vents du monde
Aujourd'hui je vous le dis
Nous allons procéder à des glissements de terrain
Il y aura des sursauts de lumière dans le brouillard des solitudes
Et l'angle des fenêtres écumera de fougères
Alors, nous nous installerons dans l'odeur des charpentes et le soulèvement des toitures
Pour des émeutes de tendresse
Aujourd'hui je vous le dis
Un peuple nouveau émerge lentement qui se ménage des moissons exemplaires
Un peuple nouveau se dégage des siècles gluants
Ce pays chloroformé
Ce pays bruissant d'espoirs clandestins
Rouvre les yeux sur les banlieues surmarines
Que naissent en moi les pluies câlines
Pour humecter les campagnes polychromes
Que saignent les fougères fripées pour le plaisir des hommes qui tâtonnent
Qu'éclatent les bouches captives de mon peuple enfanteur d'hirondelles
Que se redressent les maisons arrachées à la matrice des frondaisons liquides
Que s'éveille mon peuple aux quatre coins du monde matinal

The mountain has a soul

2009-04-18T09:44:00.000-07:00

I came across an old text made by Carey Schwaber published in 2005 : Don't Rely On Just One Method For Distributed Access To Development Assets.

It gave me the idea to put my own words into it and to express something about life as we look at a mountain. I am very lucky because Montreal is a city surrounding a nice rounded aged mountain. During the winter the mountain seems devastated because most of the trees are leafless but in the summer time, the montain is gorgeous : surrounded by the peacefull crowds of the International Jazz Festival. The best time of the year to look at Mount Royal is during the colourfull fall season. There you can enjoy all the graces of Life and all the splendours of the physical environment. In fact Montreal is a beautifull city because the mountain has a soul.

So here is my reflexion :
Providing access to the most efficient philosophical and physical systems in order to gain success and happiness in life like the psychological approach, the reiki, accupuncture, energetic massages, zen, yoga, meditation, the Secret, sports and training, positivism are far more challenging for individuals than many organizations. In fact, it should be completely different but the reality is really different.

Today's softwares are the blood cells of every configurated management units. They pump digital solutions in support of a variety of approaches in the distributed access of their enterprize services.

It defines the interface with each employee and each client. We live in a world of pixels and you will be totally well served if you have a microchip soul. We will take care of your design, we will develop a lucrative market for you in a sophisticated approach in a real-time, cost-effective, high-quality digital image manipulation integrated circuit solution.

As the excellent Carey Schwaber says : The suitability of each approach depends principally on the nature of the development shop's distribution — a main site with a few smaller sites, equal distribution across several sites, many sites with just a few people, or some combination thereof. Heterogeneously distributed shops will require multiple kinds of support for distributed access. And because the distribution of development shops usually becomes more diverse with time, forward-looking shops will adopt SCM tools that solve the problem of distributed access in multiple ways.

There is no universal approach in Life, you will encounter billions of every day problems wich requires adaptation on an every day (I should have said : every minute) basis.
Please don’t take The Secret, a psychological therapy, a medical treatment as a definitive solution for the cancer of loneliness. Keep your eyes open and look at the horizon as largely, as wide openly as you can.

If you are looking for a secret : you will find that there is no secret at all.
The secret is inside your soul, in your heart. No book, no guru, no master, no doctor, no leader will make you cross the river of your personal pain and struggle if you don’t accept to love and cherish yourself : and I mean your own self., your inner self, your profound self (the one you never share with others because at this level there are no sentences, no words : just a pure energy).

I leave you with nothing but a chinese poem by Li Bai :

Alone Looking at the Mountain

All the birds have flown up and gone;
A lonely cloud floats leisurely by.
We never tire of looking at each other -
Only the mountain and I.

Pierre